-
1 начало
1) ( исходная точка) inizio м.2) ( первый момент) inizio м.3) (основа, первоисточник) base ж., principio м.••4) ( основные положения) начала principî м. мн., fondamenti м. мн.5) (способы, методы) начала metodi м. мн., basi ж. мн.* * *с.нача́ло работы — inizio del lavoro
нача́ло учебного года — inizio dell'anno scolastico
положить / дать нача́ло чему-л. — dare inizio; dare l'avvio; dare principio
в нача́ле — inizialmente, all'inizio; sulle prime
неплохо для нача́ла разг. — un buon inizio
в нача́ло... годов — agli unizi degli anni...; ai primi anni...
2) ( исходный пункт) inizio m, principio mнача́ло главы — l'inizio del capitolo
нача́ло улицы — il principio della via
вести своё нача́ло от чего-л. — prendere principio / inizio
ни нача́ла ни конца — senza ne capo ne coda
брать нача́ло — prendere avvio, avere origini, prendere origini (da qd, qc)
3) книжн. (первоисточник, основа) origine f, sorgente f, base fорганизующее нача́ло — base organizzativa
4) мн. ( принципы) principi m pl, elementi m pl, base f; fondamentali m plнача́ла химии — elementi della chimica
5) мн. ( методы) basi m pl, principi m plорганизовывать дело на новых нача́лах — organizzare le cose su nuovi basi
на общественных нача́лах — basato sul volontariato / su basi volontarie
под нача́лом кого / у кого разг. — sotto qd разг.; alle dipendenze ( di qd), sotto il comando ( di qd)
работать под нача́лом главного инженера — lavorare alle dipendenze dell'ingegnere capo
••нача́ло конца — principio della fine
хорошее нача́ло - полдела откачало — chi ben comincia è alla meta dell'opera; buon principio fa buon fine
лиха беда нача́ло — il peggio passo è quello dell'uscio
* * *n1) gener. appiccamento, avviatura, avvio, esordio (деятельности, эпохи и т.п.), fare (о явлениях природы), capo, origine, principio, apertura, cominciamento, entratura (деятельности), esordio, incominciamento, incominciata, iniziamento, inizio, introduzione, ovvio, primordio, testa2) obs. principiamento3) liter. a, infanzia, intavolatura (переговоров и т.п.), alba, aurora, fondamento, germe, limitare, scaturigine4) law. incoazione (дела и т.п.)5) econ. apertura (работ), avviamento (производства), ingresso -
2 начало
[načálo] n.1.1) inizio (m.)начало книги (романа, оперы) — l'inizio del libro (del romanzo, dell'opera)
2) pl. начала rudimenti3) pl. начала metodi, modiна общественных началах — senza retribuzione, da volontario
2.◆положить начало чему-л. — dar vita a qc
3.◇ -
3 общественный
[obščéstvennyj] agg.1.1) sociale, pubblicoобщественный строй — ordine sociale, regime (m.)
2) collettivo2.◆
См. также в других словарях:
начало — , а, ср., чаще мн. НАЧАЛА, начал. Способы, методы осуществления чего л. * На общественных началах. Без оплаты, в порядке общественной нагрузки. ◘ В партийных органах должно быть все больше комиссий, работающих на общественных началах.… … Толковый словарь языка Совдепии
нача́ло — а, ср. 1. Исходная точка, грань чего л. имеющего протяжение, а также пространство, примыкающее к этой точке, грани; противоп. конец. Начало пути. Начало улицы. 2. Первый момент, первый период чего л. протекающего во времени, первая стадия какого… … Малый академический словарь
НАЧАЛО — а; ср. 1. Исходная точка, грань чего л., имеющего протяжение; пространство, примыкающее к этой точке, грани (противоп.: конец). Н. пути. Н. улицы. Н. реки, горной гряды. Здесь берёт своё н. горный поток. 2. Первый момент, первый период чего л.,… … Энциклопедический словарь
начало — а; ср. 1) Исходная точка, грань чего л., имеющего протяжение; пространство, примыкающее к этой точке, грани (противоп.: коне/ц) Нача/ло пути. Нача/ло улицы. Нача/ло реки, горной гряды. Здесь берёт своё нача/ло горный поток. 2) а) Первый момент,… … Словарь многих выражений
Калинин, Виктор Васильевич — (16.06.1938, Маркс Саратовской обл.) геофизик, доктор физико математических наук (1986), доцент (1981) кафедры сейсмометрии и геоакустики геологического факультета МГУ; лауреат премии Ленинского комсомола (1968). Награжден бронзовыми медалями… … Большая биографическая энциклопедия
общественный — ая, ое. 1. к Общество (1 зн.). О ое устройство. О ая собственность. О ое производство. О ое распределение труда. Законы общественного развития. О ые науки (науки, изучающие историю общества и закономерности его развития: история, политическая… … Энциклопедический словарь
общественный — ая, ое. см. тж. общественное, общественно 1) к общество 1) О ое устройство. О ая собственность. О ое производство … Словарь многих выражений
Абрамов, Александр Сергеевич — Советник президента РФ, секретарь Государственного совета РФ Советник президента РФ Владимира Путина с мая 2012 года, бывший помощник президента РФ Дмитрия Медведева (2008 2012). Секретарь Государственного совета РФ с 2000 года. В 2004 2008 годах … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пронин, Владимир — Вице президент Олимпстроя Вице президент госкорпорации Олимпстрой с июля 2010 года. Ранее советник первого вице мэра Москвы (2010), начальник Главного управления внутренних дел города Москвы (2001 2009), начальник УВД Юго восточного округа Москвы … Энциклопедия ньюсмейкеров
ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ КОМИССИЯ — специальный коллегиальный орган, создаваемый для подготовки и проведения выборов депутатов представительных органов, выборных должностных лиц. В случае назначения и проведения общегосударственных и местных референдумов (голосований) аналогичными… … Энциклопедический словарь конституционного права
Добровольная народная дружина — У этого термина существуют и другие значения, см. Народная дружина. Добровольная Народная Дружина ДНД … Википедия
